The Chicago Sun Times has a good article on modern bible translations, called One Faith, Many Bibles. Nothing controversial, but nice list of resources. Me, I prefer the NASB, ESB, and LB translations, and stay away from the NIV, TNIV, TLIB, and the Message translations. I used to read NKJ, but now prefer the NASB and ESB for more literal translation.